Prevod od "vrsti posla" do Brazilski PT

Prevodi:

tipo de trabalho

Kako koristiti "vrsti posla" u rečenicama:

Nareðenja su nareðenja i u mojoj vrsti posla.
Ordens são ordens no meu ramo do serviço também.
Mi jednostavno ne pripadamo toj vrsti posla.
Claro que os vaqueiros como nós não sabemos de negócios.
Izvinite, ali kojoj vrsti posla pridajete važnost?
Desculpe, mas que tipo de trabalho está procurando?
Ovo je trebalo da mi bude poslednji, dovoljno novca da se povučem... jer, znaš, u ovoj vrsti posla nemaš socijalno osiguranje.
Esse seria o último trabalho, renderia o suficiente para me aposentar... porque nesse tipo de profissão não se tem um INSS para te manter depois.
Ali, imam oseæaj da smo obojica u istoj vrsti posla, u spasavanju života.
Mas tenho o pressentimento que estamos no mesmo ramo de serviços. Salvar vidas.
U mojoj vrsti posla, ljudi ne ostaju uz tebe kad zagusti.
Na minha área de trabalho, as pessoas não nos apoiam cem portento.
Za nekoga u toj vrsti posla baš i nemate mnogo takta.
Devo dizer que, para alguém da sua área, você não demonstra ter muito tato.
Možda je nameravao da se okrene drugoj vrsti posla.
Talvez estivesse a pensar em mudar de emprego.
Znate, oèuvanje veza je teško u vašoj vrsti posla.
Você sabe manter as relações... resistentes em seu tipo de trabalho.
U tvojoj vrsti posla, ti ne možeš da kažeš šta pravi nekoga bolesnim?
Que em seu trabalho não pode dizer o que deixa alguém doente?
Neæu da ti kažem: rekao sam ti. Ali to nikada ne uspeva u ovakvoj vrsti posla.
Não vou falar que avisei, mas relações não parecem durar neste ramo de trabalho.
Pa, teško je imati pravu vezu u ovoj vrsti posla.
Bem, é difícil ter um relacionamento de verdade nesse tipo de trabalho.
Da si ti u toj vrsti posla...
Se continuar nessa linha de trabalho...
Imate li iskustva u takvoj vrsti posla?
Você tem muita experiência com esse tipo de trabalho?
Imaš li ikakvog iskustva u ovoj vrsti posla?
Qualquer experiência neste tipo de trabalho?
U tvojo vrsti posla je to reputacija za koju vrijedi i ubiti.
Em sua linha de trabalho, o que vale a reputação de quem mata para isso.
Što ti znaš o bijelim vitezovima i bajkama u tvojoj vrsti posla?
O que você sabe sobre cavaleiros brancos e contos de fada no seu ramo de trabalho?
Da, znate da se u svojoj vrsti posla ponekad naðete u laboratoriju i nešto srušite.
Ted explicou o que aconteceu, então... Sabe que, no seu trabalho, às vezes, está num laboratório e derruba algo.
U mojoj vrsti posla, smatram da je najbolje biti skroz iskren.
No meu ramo de trabalho, acho que é melhor ser completamente franca.
Voleo bih da ljudi u našoj vrsti posla mogu da priušte prijatelje.
Pessoas como nós não podem ter amigos.
Samo je htio reæi da neæeš moæi naæi posao u ovoj vrsti posla.
É mentira. Ele só quis dizer que você não arrumará outro emprego na área.
Z-zakopavao si ih duboko, unutra, jer, u tvojoj profesiji, u tvojoj vrsti posla-- to je rizièno, zar ne?
Você os escondia lá no fundo, porque na sua profissão, isso é um risco...
U mojoj vrsti posla ljudi su osetljivi na to.
As pessoas na minha linha de trabalho são muito sensíveis a esse respeito.
Onda sam saznala koliko bi mogla zaraditi u drugoj vrsti posla.
Até que descobri quanto poderia ganhar em outro tipo de emprego.
Povjerenje je fleksibilno u mojoj vrsti posla.
Confiança é flexível no meu campo de trabalho.
U ovoj vrsti posla, ako ga shvatite ozbiljno, izveštiæete se.
Neste segmento, se se busca trabalhar com seriedade, aprimora-se a técnica.
U mojoj vrsti posla, to je naèin kako mi nauèimo da plivamo.
Na minha linha de trabalho, é como aprendemos a nadar.
Ovdje postoji jedna vrsta oseke i protoka u ovoj vrsti posla.
Há uma descida e subida para este tipo de trabalho.
Nekako im smeta alkoholizam u mojoj vrsti posla, pa...
Alcoolismo não é bem visto na minha área, então...
I, Hal Džordane, o kojoj vrsti posla si želeo da prièamo?
E então, Hal Jordan... o que é esse assunto que queria discutir?
U ovoj vrsti posla, postoje ljudi kojima bi trebalo da možeš da veruješ.
Nessa linha de trabalho, há pessoas que precisa confiar.
Što, o vrsti posla koju tvoja firma obavlja?
Sobre que tipo de trabalho a sua empresa faz?
Moj fokus danas je na drugoj vrsti posla.
Meu foco está nos dias de hoje em outras linhas de negócios.
Znaš koliko ove stvari mogu da budu komplikovane, poslovi u srcu, posebno u našoj vrsti posla.
Sabe como essas coisas são complicadas. Assuntos do coração, ainda mais no nosso trabalho.
Iz onoga što mi je prijatelj iz FBI - A rekao, on je pre bio u sasvim drugaèijoj vrsti posla.
Pelo que me diz o meu amigo do FBI, ele costumava estar em outra linha diferente de trabalho.
Oèe, u mojoj vrsti posla, vidim najgore što èoveèanstvo može da pruži.
Pai, na minha linha de trabalho, Eu vejo o pior a humanidade tem para oferecer.
Po mom mišljenju, u ovoj vrsti posla neke stvari treba kriješ od drugih i zadržiš samo za sebe.
Na minha opinião, nesse ramo de serviço, tudo bem esconder algumas coisas.
1.9229600429535s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?